-
1 плавание под парусами
паруса, наполненные ветром — sails tumid in the breeze
паруса, надутые ветром — sails filled with wind
Русско-английский большой базовый словарь > плавание под парусами
-
2 пройти под парусом
паруса, наполненные ветром — sails tumid in the breeze
паруса, надутые ветром — sails filled with wind
Русско-английский большой базовый словарь > пройти под парусом
-
3 паруса надулись
General subject: sails filled with wind, the sails puffed up, the sails swelled (out) -
4 засыпка
1) General subject: back filling, backing, covering, sails filled with wind3) Engineering: bitstone (для обжига керамики), burden, burying (покрытие слоем), charge, charging, covering (покрытие слоем), dumping, fill, fill ground, filled-up ground, filling, filling material, filling-in, filling-up, infill, loading (порошка в пресс-форму), refilling, round, stoking4) Construction: infilling6) Automobile industry: stocking7) Metallurgy: charging (процесс), filling (процесс), loading (порошка в прессформу)8) Polygraphy: down-loading10) Astronautics: cover12) Silicates: bitstone (измельчённый материал для обжига керамики)13) Sakhalin energy glossary: wraddling14) Automation: shoveling (напр. формовочной смеси)15) Cables: backfill (материал для заполнения)16) Makarov: backfill (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.), backfill (материал для заполнения), backfilling (заполнение), fill (материал для заполнения), filling (заполнение)18) Gold mining: backfill (любой вид грунта, используемый вместо удаляемого)19) Electrochemistry: bed20) oil&gas: foundation21) Aluminium industry: anode covering22) Cement: application (каменным материалом) -
5 забутка
1) General subject: back filling, sails filled with wind2) Geology: backfilling3) Engineering: backing, hearting (каменной или кирпичной стены), moellon, stone filling, stone-filling4) Chemistry: packing5) Construction: backfill, backing masonry work (операция), backing up, brick infill, hardcore, in-fill masonry work, rubble fill, rubble filling6) Automobile industry: backing-up -
6 паруса надутые ветром
General subject: sails filled with windУниверсальный русско-английский словарь > паруса надутые ветром
См. также в других словарях:
Wind — For other uses, see Wind (disambiguation). Wind, from the … Wikipedia
Filled — Fill Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply… … The Collaborative International Dictionary of English
In the eye of the wind — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
clean — cleanness, n. /kleen/, adj., cleaner, cleanest, adv., cleaner, cleanest, v. adj. 1. free from dirt; unsoiled; unstained: She bathed and put on a clean dress. 2. free from foreign or extraneous matter: clean sand. 3. free from pollution;… … Universalium
rap full — Naut. 1. (of a sail or sails) filled with wind; clean full. 2. with all sails full of wind. [1865 70] * * * … Universalium
full-sailed — fullˈ sailed adjective 1. Having all sails set 2. Having sails filled with wind 3. Advancing with speed and momentum • • • Main Entry: ↑full … Useful english dictionary
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Windsurfing — A windsurfer tilts the rig and carves the board to perform a planing jibe (downwind turn) close to shore at Maui, Hawaii … Wikipedia
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To draw to a head — Draw Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
belly — I. noun (plural bellies) Etymology: Middle English bely bellows, belly, from Old English belg bag, skin; akin to Old High German balg bag, skin, Old English blāwan to blow more at blow Date: before 12th century 1. a. abdomen 1; also potbelly 1 … New Collegiate Dictionary